Attend a special evening hosted by Mike Atherton
A Florida investment firm found the story on Monday morning with a Google search and posted a summary on the Bloomberg financial information service.
That visibility - Bloomberg is seen by thousands of investment managers and traders - sparked the run on United shares.
What is in dispute between Tribune, the owners of the Sun Sentinel, and Google is whether the Googlebot should have known it was an old story.
Tribune said the story was not republished, and the link was simply a link to the archive version of the story.
Google spokesman Gabriel Stricker said that the only date the automated Google News software found on the Sun Sentinel site was from early Sunday eastern time.
“In the same way that the reader was unable to determine the original date, our search algorithm was similarly misled by that date," Mr Stricker said.
Tribune spokesman Gary Weitman said other clues would have made it clear to a human reader that the story was old, including a reference to UAL’s 97-cent share price (it was trading around $12 on Monday) and comments from readers further down the page that were posted in 2002.
"It appears that no one who passed this story along actually bothered to read the story itself,” he said.
“Despite the company’s earlier request and the confusion caused by Googlebot and Google News earlier this week, we believe that Googlebot continues to misclassify stories," Tribune said.
The investment newsletter that posted a summary of the story to Bloomberg, Income Securities Advisors Inc. in Florida, has also said there was nothing on the Sun Sentinel website to indicate that the story was old.
The page also fooled Bloomberg. Bloomberg News staffers posted headlines noting first the UAL share price drop, and then, at 11:06 a.m. EDT, a bankruptcy denial from United.
A different Bloomberg News staffer working the story found the bankruptcy story on the Sun Sentinel site and, at 11:07a.m., posted a headline about the bankruptcy.
Investors then dumped the stock at a huge rate and here algorithms again played their part.
Experts said the automated trading programs were applied to the trading of shares based on market-moving information trawled from the internet.
Last year, algorithms handled some 30 percent of all equity trading volume, according to a recent study by Aite Group.
The study projected that algorithms would grow to handle half of equity trading by 2010, and noted similar growth in derivatives and other asset classes as a hunger for faster trading grows.
The lack of confidence investors have in the troubled US airline industry also undoubtedly played its part in the stock drop.
Investors mistakenly figured that United Airlines, having filed for bankruptcy once, was more likely to do it again.
United is still considering what, if anything, to do about the affair.
Industry sectors news at a glance. Interactive heatmap, video and podcast
Everything the Business Traveller needs to know to make a better trip
Get ready for the winter sports season, with our resort guides and snow reports
We are backing British business, what is the confidence of the nation and what businesses are succeeding?
Growing demand for energy, oil that is harder to reach and the rise of carbon dioxide emissions. We examine the energy challenge
With rail travel in Europe on the rise, we review the benefits of travelling by train
In this special section we explore new food trends to help improve your dinner party and impress guests
Enjoy further reading from Travel to Fashion, Business to Sport, discover more
1998
£47,955
12 months for the price of 11 and a 5% discount.
Offer ends 31/11/09
Check your free Experian credit report before applying
Car Insurance
£353 per day
Phonepay Plus
London
PwC’s Consulting practice helps businesses of all shapes and sizes work smarter and grow faster
PwC
£37,000
Department for Culture, Media and Sport
London
Currently £36,285
Department for Culture, Media and Sport
London
Moments from Battersea Park.
For sale with Winkworth
Find out about shared ownership.
See your free Experian credit report beforehand
Accommodation, flights, tickets to the race and a KL city tour for only £999pp
PremierHolidays.co.uk
For your ultimate tailor-made ski holiday, click here
Get covered on your travels with a superb range of policies at great prices. Visit InsureandGo.com
World Class Golf, Spa and preferential Beach Club. Private estate overlooking West Coast
Villas from £275 per night inclusive of Golf
Contact our advertising team for advertising and sponsorship in Times Online, The Times and The Sunday Times, or place your advertisement.
Times Online Services: Dating | Jobs | Property Search | Used Cars | Holidays | Births, Marriages, Deaths | Subscriptions | E-paper
News International associated websites: Globrix Property Search | Milkround
Copyright 2009 Times Newspapers Ltd.
This service is provided on Times Newspapers' standard Terms and Conditions. Please read our Privacy Policy.To inquire about a licence to reproduce material from Times Online, The Times or The Sunday Times, click here.This website is published by a member of the News International Group. News International Limited, 1 Virginia St, London E98 1XY, is the holding company for the News International group and is registered in England No 81701. VAT number GB 243 8054 69.